-
1 обладающий высоким содержанием металла
adjgener. metallreich (напр., о руде)Универсальный русско-немецкий словарь > обладающий высоким содержанием металла
-
2 Gehalt
сущ.1) общ. контент, содержательность, содержание (напр., литературного произведения), содержание (напр. книги)2) геол. содержание (напр., металла в руде)3) воен. денежное содержание4) тех. запасы месторождения, концентрация, проба (о драгоценном металле)5) хим. содержание (напр., металла в руде, витаминов в пище), содержание (напр. металлов в руде, витаминов в пище)6) юр. должностной оклад, жалованье уст., заработная плата, заработок, зарплата, объём, получка, ставка (eines Angestellten), заработная плата (служащего)7) экон. ёмкость, проба (металла), вместимость, содержание (напр. металла в руде)8) фин. оклад, проба (монеты)9) полигр. количество10) выч. содержимое11) бизн. заработная плата (служащих)12) австр. жалованье13) судостр. примесь -
3 Gehalt
I n -(e)s, Gehälterоклад; жалованье; заработная плата ( служащих)hohe Gehälter einheimsen — разг. загребать большие деньги ( много зарабатывать)II m -(e)s, -e1) содержание (напр., литературного произведения); содержательностьGehalt und Gestalt( Form) — форма и содержаниеder Gehalt der Nahrung — мед. состав пищи3) вместимость, ёмкость -
4 минимальное промышленное содержание
adjgeol. Bauwürdigkeitsgrenze (полезного компонента в руде), industrieller Minimalgehalt (напр. металла в руде)Универсальный русско-немецкий словарь > минимальное промышленное содержание
-
5 содержание
Bezüge, (напр. металла в руде) Gehalt, Inhalt, Erhaltung, Gage, Unterhalt, (напр. скота) Haltung, (напр. картины) MotivРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > содержание
-
6 Gehalt
I n(должностной) оклад; жалованье; заработная плата ( служащих)- festes Gehalt
- Gehalt laut Einzelvertrag
- personengebundenes Gehalt II m1) содержание (напр. металла в руде); проба ( металла)2) вместимость, ёмкость•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gehalt
-
7 tenore
malto tenore di vita — высокий уровень жизни2) муз. тенорtenore drammatico / di forza / leggero / lirico, di grazia — драматический / лирический тенор4) содержание (напр. металла в руде)bevanda ad alto tenore alcolico — крепкий алкогольный напиток•Syn: -
8 tenore
tenóre m 1) образ, характер, уровень( жизни) alto tenore di vita -- высокий уровень жизни 2) mus тенор tenore drammatico-- драматический тенор 3) содержание; сущность; суть; смысл (напр письма) a tenore di legge bur -- согласно закону 4) содержание (напр металла в руде) bevanda ad alto tenore alcolico -- крепкий алкогольный напиток -
9 tenore
tenóre m 1) образ, характер, уровень ( жизни) alto tenore di vita — высокий уровень жизни 2) mus тенор tenore drammatico[leggero — драматический [лирический] тенор 3) содержание; сущность; суть; смысл ( напр письма) a tenore dilegge [dell'accordo] bur — согласно закону [договору] 4) содержание ( напр металла в руде) bevanda ad alto tenore alcolico — крепкий алкогольный напиток -
10 определение содержания
n1) gener. Inhaltsbestimmung2) comput. Inhaltsangabe3) geol. Gehaltbestimmung, Gehaltsbestimmung (напр., металла в руде)4) math. Inhaltsbestimmung (книги, вещества и т. п.)5) mining. Festlegung des Gehaltes (напр., компонентов в угле)6) road.wrk. Gehaltsbestimmung7) textile. WertbestimmungУниверсальный русско-немецкий словарь > определение содержания
-
11 Gehaltsbestimmung
-
12 industrieller Minimalgehalt
прил.геол. минимальное промышленное содержание (напр. металла в руде)Универсальный немецко-русский словарь > industrieller Minimalgehalt
-
13 industrieller Minimalgehalt
минимальное промышленное содержание (напр. металла в руде)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > industrieller Minimalgehalt
-
14 baisse de teneur
снижение содержания (напр. металла в руде)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > baisse de teneur
-
15 baisse de teneur
сущ.тех. снижение содержания (напр. металла в руде) -
16 teneur rentable
сущ.тех. промышленное содержание (напр. металла в руде) -
17 tenore
-
18 промышленное содержание
adjeng. teneur rentable (напр. металла в руде), valeur marchande (ценного компонента в ископаемом)Dictionnaire russe-français universel > промышленное содержание
-
19 снижение содержания
neng. baisse de teneur (напр. металла в руде) -
20 содержание
1) ( обеспечение) mantenimento м.2) ( уход) cura ж., manutenzione ж., mantenimento м.содержание скота — la cura [il governo] del bestiame
3) ( текст) contenuto м., argomento м.4) ( содержимое) contenuto м., tenore м.5) ( заработная плата) retribuzione ж.* * *с.1) ( обеспечение) mantenimento mсодержа́ние семьи — mantenimento della famiglia
расходы на содержа́ние — spese per il mantenimento
жить / быть / находиться на содержа́нии у кого-л. — essere mantenuto da / di qd
2) уст. ( средства существования) stipendio m; trattamento m адм.; mezzi di sostentamento; pensione f ( пенсия)отпуск с сохранением содержа́ния — ferie retribuite
3) ( содержимое) contenuto mсодержа́ние книги — il contenuto del libro
4) ( смысл) sostanza f, ragion d'essereформа и содержа́ние — forma è contenuto
5) (наличие в составе чего-л.) presenza f; esistenza fсодержа́ние влаги в атмосфере — presenza / tasso dell'umidità nell'atmosfera
* * *n1) gener. contenuto (письма, статьи и т.п.), mantenimento (семьи и т.п.), spesa, tenore, tenore (напр, металла в руде), mantenimento (семьи), sostentamento, argomento, (денежное) assegno, contenuto, esposto (чего-л.)2) liter. sugo3) eng. manutenzione4) econ. contenimento, mantenimento (семьи и т.д.), trattamento, nota, sostanza5) fin. manutensione
См. также в других словарях:
Баланс полезных компонентов — (a. balance of useful components; н. Nutzgehalt des Erzes, Nutzbilanz des Erzes; ф. bilan des mineraux utiles; и. balance de componentes utiles) характеризует распределение полезного компонента (напр., металла в руде) между продуктами… … Геологическая энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — самая крупная среди союзных республик CCCP по терр. и населению. Pасположена в вост. части Eвропы и в сев. части Aзии. Пл. 17,08 млн. км2. Hac. 145 млн. чел. (на 1 янв. 1987). Cтолица Mосква. B состав РСФСР входят 16 авт. республик, 5 авт … Геологическая энциклопедия
Азия — самая обширная часть света (ок. 30% площади всей суши), часть материка Евразии. Oбщие сведения. Пл. A. ок. 43,4 млн. км2 (c Kавказом), в т.ч. ок. 6 млн. км2 полуострова (Ямал, Tаймыр, Чукотский, Kамчатка, Kорейский, Индокитай c п … Геологическая энциклопедия
Испания — (Espana) гос во на Ю. З. Европы. Занимает б.ч. Пиренейского п ова, о ва Балеарские и Питиусские в Средиземном м., Канарские о ва в Атлантич. ок. Пл. 503,5 тыс. км2. Нас. 38,2 млн. чел. (1982). Столица Мадрид. В состав И. входят 17… … Геологическая энциклопедия
Италия — (Italia), Итальянская Pеспубликa (La Republica Italiana), гос во на Ю. Eвропы, в Cредиземноморье. Занимает Aпеннинский п ов, Паданскую равнину, юж. склоны Aльп, o ва Cицилия, Cардиния и ряд мелких o вов. Пл. 301,2 тыс. км2. Hac. 56,8 млн … Геологическая энциклопедия
Япония — (япон. Hиппон, Hихон) гос во в Bост. Aзии, расположенное на 4 крупных o вах (Xоккайдо, Xонсю, Cикоку и Kюсю) и многочисл. мелких. Пл. 372,2 тыс. км2. Hac. 122 млн. чел. (1988), Cтолица Tокио. B адм. отношении разделена на 43 префектуры, 3 … Геологическая энциклопедия
Рудные месторождения — (a. ore deposits, metalliferous deposits; н. Erzlagerstatten, Erzvorkommen; ф. gites metalliferes, gisements de minerais; и. yacimientos de minerales, depositos de minerales, criadero de minerales) участки земной коры, в недрах или на… … Геологическая энциклопедия
Кондиции — совокупность требований промышленности к качеству минер, сырья и горногеол. параметрам м ния при оконтуривании и подсчете запасов в недрах, соблюдением которых достигается правильное разделение запасов по народнохозяйственному значению на… … Геологическая энциклопедия
Качество продукции — горной пром сти (a. quality of mining products; н. Qualitat der Bergbauprodukte; ф. qualite de la production miniere; и. calidad de la producciоn minera) совокупность свойств продукции горн. пром сти, определяющих степень пригодности… … Геологическая энциклопедия
Редкометалльные руды — (a. rare metal ores; н. Erze der seltenen Metalle; ф. minerais de metaux rares; и. minerales de metales raros, menas de metales raros) природные минеральные образования, содержащие редкие элементы (РЭ) в виде самостоят. минералов или… … Геологическая энциклопедия
железные руды — природные минеральные образования, используемые для промышленного получения железа (чугуна и стали). Железные руды сложены обычно оксидными минералами: магнетитом, титаномагнетитом, гематитом, гетитом, гидрогетитом. Реже разрабатываются… … Географическая энциклопедия
